What if God was one of us...

Ascoltavo qualche canzone vecchiotta in rete, e ho trovato questa che mi piace davvero un sacco.
E' di Alanis Morrisette (in realtà di Joan Osborne, ma poi è stata riproposta...), e grazie ad un servizio di Radio Blog potete anche ascoltarla, basta cliccare sul tasto Play (...)

Ecco il testo:

If God had a name what would it be?
And would you call it to his face?
If you were faced with him in all his glory
what would you ask if you had just one question?

Yeah, Yeah, God is great
Yeah, Yeah, God is good
Yeah Yeah yeah yeah yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home

If God had a face
What would it look like?
And would you want to see
If seeing meant that you would have to believe
In things like heaven and Jesus and the saints
and all the Prophets

Yeah Yeah God is great
Yeah Yeah God is good
Yeah Yeah yeah yeah yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
Just trying to make his way home
Back up to Heaven all alone
Nobody callin' on the phone
cept for the Pope maybe in Rome

Yeah Yeah God is great
Yeah Yeah God is good
Yeah Yeah yeah yeah

What if God was one of us?
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make his way home
Like a holly Rolling Stone
Back up to Heaven all alone
Just trying to make his way home
Nobody callin' on the phone

'cept for the Pope maybe in Rome

Trad.
Se Dio avesse un nome, quale sarebbe?
E lo useresti di fronte a lui?
Se ti trovassi di fronte a lui in tutta la sua gloria
Cosa gli chiederesti, se potessi fare un'unica domanda?

[Ritornello]
E sì, sì, Dio è grande
Sì, sì, Dio è buono
E se Dio fosse uno di noi?
Solo un fannullone come uno di noi
Solo uno straniero sul bus
Che cerca di tornarsene a casa?

Se Dio avesse un viso, come sarebbe?
E vorresti poterlo vedere
Se vederlo significasse dover credere
In cose come il Paradiso e in Gesù e i santi e tutti i profeti?

[Ritornello]

Che cerca di tornarsene a casa
Su di nuovo in Paradiso, tutto solo
Senza che nessuno lo chiami al telefono
Tranne forse il papa da Roma

[Ritornello]

Che cerca di tornarsene a casa
Come una sacra pietra rotolante
Su di nuovo in Paradiso, tutto solo
Che cerca di tornarsene a casa
Senza che nessuno lo chiami al telefono
Tranne forse il papa da Roma

E qui sotto potete ascoltare la canzone ;-)